Sealock (YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.) fabrica bolsas térmicas isoladas e impermeáveis para importadores canadenses - com rotulagem bilíngue, marcação de origem permanente e identidade de revendedor com número CA aplicada na fábrica, antes do contêiner ser selado.
Fábrica desde 2003 · China e Vietnã · três fábricas de soldagem de alta frequência mais linhas de costura internas · MOQ 300 unidades · amostras 7–15 dias · produção 30–45 dias.
Envie seus requisitos de rotulagem com suas especificações: info@sealock.com.hk· +86-13632981825
O Canadá não é uma remessa dos EUA com endereço diferente
Esta é a suposição mais cara que os importadores canadenses herdam de seus fornecedores. Uma bolsa térmica compatível com os EUA não é compatível com o Canadá, e a lacuna não é sutil: (cite index="19-1">uma etiqueta monolíngue dos EUA é uma das razões mais comuns — e totalmente evitáveis — para um pesadelo alfandegário.
A consequência é contundente: (cite index="20-1">as mercadorias não podem ser liberadas da alfândega do Canadá até que sejam devidamente marcadas. Reetiquetar um contêiner de sacolas térmicas depois que ele chega custa mais do que fazê-lo diretamente na origem, e isso acontece depois que a temporada já começou.
Tudo abaixo pode ser aplicado em nossa fábrica. Nada disso é difícil – apenas precisa ser especificado antes da produção, em vez de ser descoberto na fronteira.
Rotulagem bilíngue é lei, não cortesia
De acordo com a Lei de Embalagem e Rotulagem do Consumidor, (cite index="19-1">todas as informações obrigatórias devem aparecer em inglês e francês. Isso não é uma sugestão; é uma regra não negociável. Duas declarações em particular:
- Declaração de identidade do produto— (cite index="11-1">descreve o nome comum ou genérico de um produto, ou sua função, e deve estar em inglês e francês.
- Declaração de quantidade líquida- (cite index="11-1">expresso em unidades métricas e mostrado bilinguemente. Uma falha comum é assumir que um número não precisa de tradução: (cite index="19-1">simplesmente colocar "500 g" está incompleto e fará com que sua remessa seja sinalizada - a repetição pode parecer estranha, mas é um requisito firme.
A colocação também é importante: (cite index="19-1">todo o texto bilíngue obrigatório deve estar no Painel de Exibição Principal — portanto, esta é uma decisão sobre a arte feita antes da tiragem, e não um adesivo aplicado posteriormente.
A armadilha da identidade do revendedor
Este atinge quase todos os importadores iniciantes e vale a pena ler duas vezes: (cite index="19-1">o rótulo deve mostrar o nome e endereço do fabricante, importador ou varejista canadense. Você não pode listar o endereço de sua fábrica no exterior. O rótulo deve apontar para uma entidade canadense que possa ser responsabilizada.
Para artigos têxteis, há um caminho mais simples que vale a pena conhecer: (cite index="14-1">a identidade do revendedor pode ser divulgada identificando o nome e o endereço postal completo sob o qual o revendedor normalmente exerce seu negócio, ou, para um revendedor no Canadá, um número de identificação obtido através de solicitação ao Competition Bureau. Esse é o número CA que você vê em roupas e bolsas do mercado canadense - se você tiver um, envie-o para nós e nós o imprimimos. Caso contrário, solicite um antes de sua arte ser finalizada.
Marcação de origem: permanente e visível na compra
As regras de marcação estão sob o Memorando D11-3-1 da CBSA: (cite index="13-1">certas mercadorias, quando importadas para o Canadá, devem ser marcadas para indicar claramente o país em que as mercadorias foram feitas. Dois detalhes decidem se sua marcação é aprovada:
- É onde o produto foi fabricado, não de onde foi enviado.(cite index="14-1">Se você importar têxteis que foram produzidos na Tailândia, a marcação deverá dizer Tailândia. Se produzirmos o seu programa no Vietnã, ele diz Vietnã; se for na China, ele diz China. Nós lhe diremos qual local produziu qual produto foi executado.
- Deve sobreviver até o ponto de venda.(cite index="14-1">A forma de marcação deve ser suficientemente permanente e deve estar presente mesmo no momento da compra final - portanto, um adesivo que descasque durante o transporte não é marcação. Aplicamos etiquetas tecidas ou impressas embutidas no produto.
Rotulagem de conteúdo têxtil
Uma bolsa térmica é um artigo têxtil de consumo, e a divulgação do conteúdo tem seu próprio requisito bilíngue: (cite index="14-1">exceto em áreas onde apenas um idioma oficial é usado nas transações do consumidor, as informações exigidas sobre o conteúdo de fibra e as informações diretamente relacionadas ao conteúdo de fibra devem ser bilíngues. A etiqueta também deve ser utilizável pelo comprador - (cite index="14-1">aplicada de forma que a etiqueta seja legível e acessível ao possível consumidor no momento da compra.
Produzimos as etiquetas de conteúdo, cuidado, origem e identidade do revendedor como um único conjunto de etiquetas costuradas ou soldadas em sua obra de arte, portanto, é um componente em vez de quatro reflexões posteriores.
O detalhe do saco poli que a maioria dos fornecedores perde
As sacolas térmicas são enviadas em sacos plásticos, e o Canadá prescreve uma redação bilíngue para o aviso de sufocamento – o texto padrão em inglês emparelhado com seu equivalente francês começando"Os sacos de plástico podem ser perigosos…"— conforme estabelecido nas orientações de rotulagem canadenses. Uma sacola plástica do mercado dos EUA que contenha apenas o aviso em inglês não atende a essa exigência.
Esta é uma decisão de impressão, não de embalagem: o aviso deve estar na sacola antes que ela chegue à linha de embalagem. Informe-nos na fase de cotação e será impresso; descubra-o mais tarde e você estará ensacando novamente um contêiner.
Quer que sua rotulagem canadense seja tratada na origem?Envie-nos o seu número CA ou detalhes do revendedor canadense, sua arte bilíngue ou o texto a ser traduzido e as especificações do seu produto. Confirmaremos o que podemos aplicar e cotaremos juntos.
info@sealock.com.hk· +86-13632981825
O que as condições canadenses exigem do produto
A estação mais fria do Canadá é curta e intensa, e os casos de uso variam ao ar livre: chalés em lagos, passeios de canoa e caiaque, pesca no gelo, camping, utilização não autorizada. Isso empurra a especificação para o fim técnico.
- Estanqueidade genuína.A água derretida em um veículo após uma longa viagem de volta de um lago é a reclamação clássica. Corpo soldado, forro soldado de qualidade alimentar, fecho que fecha quando o saco é inclinado.
- Classificação de imersão para uso em água.IPX7 ou IPX8 se a bolsa puder entrar – canoa, caiaque, barco pequeno. Verconstruções de remo.
- Flexibilidade em climas frios.O TPU permanece flexível no frio, onde o PVC endurece e pode rachar nas linhas de dobra – uma consideração real em um mercado com uma longa estação fria e uso na estação baixa. VerTPU versus PVC.
- Leve conforto à distância.Portagens e acesso a trilhas significam questões de qualidade do arreio; acima de cerca de 7 kg carregados, o cinto deixa de ser opcional.
O que construímos
| Imagem | Modelo | Por que combina com o mercado | Link |
|---|---|---|---|
|
Mochila refrigeradora IPX7 22L (SL-I280) | Classificação de imersão IPX7 para uso em canoas e caiaques, XPE de alta densidade de 50 mm, soldado sem costura, esterno completo e arnês de cintura, 48 horas ou mais | Visualizar |
|
Mochila refrigeradora com zíper hermético 28L (SL-I274) | O TPU 840D permanece flexível em zíper soldado hermético e frio, membrana de TPU de qualidade alimentar, por até 48 horas | Visualizar |
|
Mochila refrigeradora roll-top 45L (SL-I270) | 45L para cargas em chalés e acampamento base; roll-top soldado sem canal de zíper; guarnição reflexiva | Visualizar |
|
Mochila refrigeradora de barril (SL-I309) | ~18L, 1,3 kg, alças para esterno e cintura — leve o suficiente para transporte e acesso a trilhas | Visualizar |
|
Saco isolado para matar peixes (SL-C377) | 50 × 30 × 30 cm, tamanhos maiores até 120 cm — comprimento dimensionado de acordo com a espécie para que o peixe fique plano | Visualizar |
Nossos clientes incluem marcas internacionais como Stanley, YETI, Hydro Flask, Osprey, Musto e Simms. As mesmas linhas e sistemas de qualidade executam um pedido de 300 peças.
Termos de Trabalho
| Empresa | YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd. - fabricante desde 2003, verificável por registro |
|---|---|
| Fábricas | Dongguan, Guangdong, China + Cidade de Ho Chi Minh, Vietnã; três fábricas de soldagem de alta frequência e linhas de costura internas; Mais de 20.000 m² |
| Rotulagem canadense | Identidade bilíngue do produto e quantidade líquida, número CA ou detalhes do revendedor canadense, marcação de origem permanente, conteúdo de fibra bilíngue e etiquetas de cuidados, aviso bilíngue de saco plástico - tudo aplicado na fábrica |
| Quantidade mínima | 300 unidades por design (por tamanho e cor) |
| Prazos de entrega | Amostras de 7 a 15 dias; produção 30–45 dias; FOB |
| Opções de origem | China ou Vietnã na mesma especificação; marcação aplicada para corresponder ao local de produção real |
| Teste | Testes de lote por imersão em água; testes de temperatura multicanal para retenção a frio; tração, adesão, névoa salina, abrasão, solidez da cor |
| Certificações | ISO9001, BSCI, SMETA P4, GRS, HIGG, VARREDURA; revestimentos de qualidade alimentar em toda a linha com testes de migração por mercado |
Perguntas frequentes
P: Posso usar minha etiqueta dos EUA para o Canadá?
R: Não — um rótulo monolíngue dos EUA é uma das causas mais comuns e mais evitáveis de problemas alfandegários. As regras canadenses exigem informações obrigatórias em inglês e francês no painel principal, uma identidade de revendedor canadense em vez do endereço da sua fábrica e marcação permanente do país de origem. As mercadorias não são liberadas da alfândega até que sejam devidamente marcadas.
P: O que exatamente precisa ser bilíngue?
R: A declaração de identidade do produto e a declaração de quantidade líquida de acordo com a Lei de Embalagem e Rotulagem do Consumidor, informações sobre o conteúdo de fibra para artigos têxteis e o aviso de sufocamento de saco plástico. Observe a armadilha da quantidade líquida – escrever o número uma vez está incompleto; tem que aparecer em formato bilíngue, mesmo que a repetição pareça estranha.
P: Qual endereço aparece na etiqueta?
R: Uma entidade canadense que pode ser responsabilizada — o fabricante, importador ou varejista canadense. Você não pode usar nosso endereço de fábrica. Para artigos têxteis, você pode usar um número de identificação CA obtido no Competition Bureau, que é o caminho mais simples para a maioria dos importadores. Envie-nos o número ou os dados e nós os imprimimos.
P: Quebec precisa de algo extra?
R: Sim. A Carta da Língua Francesa exige o francês na rotulagem de produtos, certificados de garantia, manuais, instruções e publicidade, sendo o francês dado igual destaque a qualquer outro idioma. Para um programa nacional, planeje a arte em torno disso desde o início, em vez de tratar o francês como uma linha secundária.
P: A marcação de origem indicará China ou Vietnã?
R: Seja qual for o país que realmente produziu aquela tiragem, a marcação reflete onde as mercadorias foram fabricadas e não de onde foram enviadas. Construímos a mesma especificação em qualquer local e informaremos qual produziu qual execução, para que a marcação corresponda. Também deve ser permanente o suficiente para permanecer visível no ponto de compra, por isso usamos etiquetas tecidas ou impressas embutidas no produto em vez de adesivos.
P: Você pode aplicar tudo isso na fábrica?
R: Sim - etiquetas e etiquetas bilíngues, número CA ou detalhes do revendedor, marcação de origem, conteúdo de fibra e etiquetas de cuidado e sacos plásticos impressos bilíngues. O único requisito é que você o especifique antes da produção, porque o aviso do saco plástico em particular é impresso em vez de aplicado. Envie sua arte ou o texto a ser traduzido com a especificação do seu produto.
Sealock - YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.
Bolsas térmicas isoladas para importadores canadenses, fabricadas na China e no Vietnã desde 2003, rotuladas para o Canadá na origem.
E-mail:info@sealock.com.hk· Telefone: +86-13632981825 · MOQ 300 unidades · amostras de 7 a 15 dias
Envie suas especificações e seus requisitos de rotulagem canadenses juntos – nós responderemos a ambos.
As referências regulatórias refletem fontes do governo e da indústria canadenses publicamente disponíveis em meados de 2026 e são informações gerais, e não conselhos jurídicos ou alfandegários. Os requisitos diferem por tipo de produto, canal e província, e são alterados periodicamente — confirme as obrigações aplicáveis com um despachante aduaneiro licenciado ou consultor qualificado e verifique a arte em relação aos requisitos atuais antes de imprimir. Aplicamos a rotulagem que você especificar; a obrigação de conformidade para mercadorias colocadas no mercado canadense permanece com o importador.
